22 March 2008

Ayat-ayat Cinta (Rossa)

desir pasir di padang tandus
segersang pemikiran hati
terkisah ku di antara cinta yang rumit

bila keyakinanku datang
kasih bukan sekadar cinta
pengorbanan cinta yang agung
ku pertaruhkan

reff:
maafkan bila ku tak sempurna
cinta ini tak mungkin ku cegah
ayat-ayat cinta bercerita
cintaku padamu
bila bahagia mulai menyentuh
seakan ku bisa hidup lebih lama
namun harus ku tinggalkan cinta
ketika ku bersujud

bila keyakinanku datang
kasih bukan sekedar cinta
pengorbanan cinta yang agung
ku pertaruhkan

repeat reff

ketika ku bersujud

Lirik lagu Rossa - Ayat-Ayat Cinta ini dipersembahkan oleh LirikLaguIndonesia.Net. Kunjungi DownloadLaguIndonesia.Net untuk download MP3 Rossa - Ayat-Ayat Cinta.

17 March 2008

Blok Imunologi

Assalamualaikum,

Fakultas Kedokteran UNS memulai model pembelajaran Problem-based Learning (PBL) pada mahasiswa angkatan 2007. Sekarang telah memasuki semester ke 2. Mulai hari ini, akan memasuki blok ke 7 yaitu Blok Imunologi.

Dalam blok ini, disajikan 2 skenario: Imunisasi dan Reaksi Hipersensitifitas. Diharapkan, melalui pintu masuk kedua skenario tersebut, kompetensi Imunologi bagi mahasiswa akan tercapai.

Kebetulan, saya ditugasi untuk mengkoordinasikan Blok Imunologi ini. Sementara menunggu adanya jalur yang baku, silakan bagi adik-adik mahasiswa untuk menggunakan blog ini sebagai jalur komunikasi.

Salam saya: Anda datang, kita berjuang, Anda yang menang!

Wassalam,

Rumah Dokter

14 March 2008

Let's start science series

Assalamualaikum,

Sejawat, beberapa waktu lalu sebuah perusahaan penerbitan di Solo, mengajak saya bekerja sama untuk menerjemahkan satu seri buku ilmiah populer bagi anak-anak. “Let’s start sciences” demikian judulnya.

Saya tertarik karena ini kesempatan untuk berusaha kembali produktif. Mulailah saya bekerja keras, dengan tenggat waktu singkat. Penerbit ingin segera menerbitkannya, agar menjadi yang pertama kali menerbitkan versi terjemahannya. Saya sendiri kebetulan sedang bersemangat juga.

Tetapi gampang-gampang susah ternyata. Ada 5 buku dalam seri tersebut. Isinya tentang panca indra manusia. Bukan soal tebalnya buku atau banyaknya halaman. Tetapi buku itu berkonsep cerita bergambar. Komposisi gambar justru mendominasi, dibandingkan teks narasinya. Kalimatnya singkat dan padat. Jadilah saya harus berusaha menyusun kalimat dalam Bahasa Indonesia dengan ciri serupa. Wah, ternyata harus dijalani dengan lembur melewati tengah malam. Untunglah akhirnya selesai juga.

Beberapa hari yang lalu, pihak penerbit memberitahu bahwa buku hasil penerjemahan tersebut telah terbit. Diantaranya bisa diperoleh di Gramedia. Ternyata buku itu dicetak dengan edisi luks, penuh warna dan foto. Harga rata-rata di Gramedia Solo Rp. 19.000.

Sebenarnya, masih ada 1 buku lagi yang sudah saya terjemahkan. Judulnya “Human Body”. Isinya tentang tubuh manusia yang tetap dikemas dengan komposisi lebih banyak gambar daripada narasinya.



Sekitar 4 tahun yang lalu pun sebenarnya saya sudah pernah diajak bekerja sama oleh penerbit tersebut. Waktu itu, proyeknya berisi 11 buku kesehatan dengan konsep ilmiah populer. Versi aslinya diterbitkan oleh Nasional Health Center, Inggris. Judulnya seperti Asma, Diabetes, Fatique, Smoking Cessation, Rheumatic dan Depression. Waktu itu saya juga diminta mengerjakannya dalam waktu singkat, maksimal 5 bulan. Padahal rata-rata per buku 120 halaman.

Sayangnya, setelah penerjemahan selesai, terlanjur bersamaan dengan persiapan Pemilu 2004. Penerbit tersebut mau tidak mau memenuhi kontrak pemerintah mempersiapkan pemilu. Jadilah sampai sekarang, hasil terjemahan itu masih belum diterbitkan.

OK, saya tidak berpromosi, tetapi bagi yang memiliki putri, ada baiknya mempertimbangkan menghadiahkan seri buku tersebut untuk putra-putrinya.

Saat ini, hasil penerjemahan saya tersebut sedang di-review oleh seorang teman yang belajar linguistik bahasa Inggris. Saya tunggu komentarnya ya. Demikian juga yang lain, silakan berkomentar kalau sudah membaca isi buku tersebut.

Terima kasih,

Wassalam.

Ketemu kembali ....

Assalamualaikum,

Lama sekali saya tidak membuka blog saya sendiri ini. Kesibukan dan perjalanan hidup saat ini, membuat sementara waktu saya tidak sempat berkomunikasi dengan Anda. Bahkan situs pribadi saya sudah habis periodenya, tanpa sempat saya sadari. Semoga, tidak terlalu banyak yang sempat hilang selama rentang waktu absen tersebut.

Malam ini, saya mencoba membuka kembali blog ini. Mohon maaf kepada banyak Tamu yang tidak mendapat sambutan selayaknya. Banyak email yang ternyata tak terjawab. Juga pesan singkat di lajur kanan blog ini. Semoga perlahan, jalur komunikasi ini akan kembali terjalankan.

Apa yang mendorong saya kembali aktif? Tantangan seorang teman menggugah semangat saya untuk mencoba aktif kembali mengelola blog ini. Rasanya memang dia benar. Lewat blog ini, setidaknya ada yang bisa saya komunikasikan. Siapa tahu bermanfaat, paling tidak bagi saya sendiri. Yang jelas, itu membuat saya tidak lagi merasa terpinggirkan.

Terima kasih teman, your challenge means a lot to me,

Wassalam,

Rumah dokter